不用流行词，还能好好聊天吗？

如今，我们对一个问题的评价、对一种心情的描述越来越便捷与同质化。在阿拉伯语中，有大概6000种方式用来表达「骆驼」，但在中文互联网中，似乎只有「哈哈哈哈哈哈哈哈笑死」一种方式表达快乐。

在语言表达被流行词统治的互联网世界，许多词已经脱离了其原有的含义，被延伸、滥用乃至曲解，真实的含义反而被忽略。当遍地都是哈哈哈，哈哈哈的意义也随之消失了。

我们结合豆瓣#时下有哪些被滥用的流行概念#话题，整理了以下15个被滥用的流行词，欢迎查看塔门辞典第四期，《流行词翻译报告》。

01 抑郁

用法：一种社交网络高发流行病。不抑郁的人爱标榜，抑郁的人不敢说。抑郁最知名的近亲病还有「社恐」。

举例：深夜emo时刻，我是不是抑郁了

02 笑死

用法：现如今互联网上发生率最高、致死率最低的一种死法。聊天时，相见恨晚和话不投机都可以使用。

举例：笑死；笑不活；我笑死了；哈哈哈哈哈哈哈哈笑死；笑死，但没完全死……

03 三观不正

用法：道德卫士的口头禅，常见于各种文艺作品的评论区，用于鉴「渣」、鉴「婊」、鉴「绿茶」。用本质上并不正的三观来点评三观的不正，一种以毒攻毒式评语。

举例：「搞不懂王家卫的《花样年华》，男女主双双出轨，一部三观不正的剧被吹上天，是这个时代的荒诞所在。」

04 PUA

用法：宇宙的尽头不是铁岭，而是PUA。一切令自己不开心的行为，统称PUA。

举例：被猫主子PUA，是当代青年的第一课；排队两小时，只为一杯甜甜的芋泥啵啵？你妥妥是被消费主义PUA了；XX电视剧，还要PUA观众多久？

05 原生家庭

用法：国产影视剧、自媒体标题的最爱，一切人生失败的背锅侠。

举例：《父亲暴躁、母亲软弱：原生家庭的痛，正在毁掉你的爱情》

06 童年阴影/童年神剧

用法：童年阴影和童年神剧，通常都能指向同一部作品。用来形容，长大后还记得起来的，所有童年看过的剧。

举例：《西游记》——三十万人看过的童年神剧，如今再看细思极恐。

07 做自己

用法：当下最流行的口号、最高级的活法。可以政治正确地集齐傲慢、嫉妒、暴怒、贪婪、暴食、色欲和当韭菜垃圾废物躺平，不考虑别人感受的最正当理由，自洽式逃避最佳借口。

举例：「真实的自我就是最好的。因为已经做了自己，所以不必做更好的自己。」

08 国产喜剧

用法：低分国产喜剧卖弄低俗与尴尬，高分喜剧富有内涵引人深思，共同点是，它们都不好笑。

举例：国产喜剧不好笑，这个事实就蛮好笑的。

09 直男

用法：常与「臭」「死」「癌」等字连用，看上去是性取向的一种分类，实际上是一个财富密码，所有骂直男的喜剧节目和情感栏目，都能获得掌声、流量、道德胜利，以及广告费。

举例：果然是直男，和我吵架之后还解释不停；果然是直男，吵架之后只会道歉；果然是直男，吵架之后就不理我了。

10 大女主

用法：小说、影视剧、女明星的常见人设。女主还是那个女主，「大」主要体现在海报照片的妆容和姿势上。

举例：「超A！气场全开古装大女主宫斗记」

11 爱国

用法：明星占用公共资源、处理公关危机的一种手段。

举例：「虽然哥哥唱歌跑调、演戏面瘫、情商低、不尊重女性，但哥哥爱国啊！」

12 高情商

用法：一种可以量化和训练的社交成功学技巧，公式大致可以总结为：高情商=彩虹屁+霸道总裁语录。

举例：

低情商：辣眼睛；高情商：这种艺术形式对这个时代来说出现的太早了。

低情商：我交过好几个女朋友；高情商：为了遇见你，我排练了好多次。

13 沉浸式

用法：一种人类本来就具有的能力，如今变成了需要科技工具才能拥有的体验。

举例：#沉浸式阅读#、#沉浸式化妆#、#沉浸式吃饭#

14 国潮

用法：在包装上加更多汉字，使得产品销量更多的一种营销手法。具体表现为：字体要大、要粗、要用繁体字，最好加上汉语拼音。

举例：國 風 回 潮，文 化 復 興。

15 消费主义

用法：每个人都身处其中，每个人都热衷于用它批判别人。

举例：新色号口红要不要入手？不要买，这是消费主义的陷阱。家里该买米了——不要买，这是消费主义的陷阱。

本文来自微信公众号 “塔门”（ID：DT-Tamen），作者：张晨阳，36氪经授权发布。